Dopo l’aggiornamento a One UI 6.1 sui dispositivi Samsung, molti utenti hanno notato un comportamento che disturba l’esperienza di digitazione: la tastiera Samsung (Tastiera Samsung, precedentemente chiamata Samsung Keyboard) non conserva più la lingua per applicazione. In altre parole, se utilizzavi una lingua diversa su WhatsApp, Gmail o TikTok, questa lingua viene ora dimenticata non appena cambi applicazione. Può sembrare un dettaglio, ma per chi scrive frequentemente in più lingue, questo reset diventa rapidamente fonte di frustrazione.
Nelle versioni precedenti di One UI, era comune utilizzare più lingue per diversi usi. Ad esempio:
Il sistema memorizzava quale lingua era stata selezionata in ogni applicazione e la riapplicava automaticamente all’apertura successiva. Questo evitava di dover modificare manualmente la tastiera a ogni cambio di applicazione.
Da One UI 6.1, non è più così. Il comportamento osservato è il seguente:
Questo reset sistematico può complicare la digitazione multilingue, soprattutto per chi spesso gioca con più lingue.
Samsung non ha pubblicato una nota dettagliata su questo punto, ma diverse ipotesi spiegano questa regressione:
In precedenza, ogni istanza della tastiera poteva registrare preferenze specifiche per un’applicazione. One UI 6.1 ha optato per un approccio più centralizzato, dove la lingua dipende ora unicamente dalla scelta globale più recente della tastiera.
Ciò significa che:
Questo comportamento risponde forse a una logica interna di semplificazione, ma va contro un uso multilingue fine.
Un utente che scrive spesso in francese su WhatsApp e in inglese su Slack dovrà ora cambiare manualmente a ogni cambio di app, invece di ritrovare automaticamente la lingua che utilizzava la volta precedente.
Questo aumenta le manipolazioni e rallenta la digitazione.
Per le persone che scrivono testi lunghi o creano post in diverse lingue, il fatto che la tastiera torni automaticamente a una sola lingua impone una vigilanza costante, poiché le correzioni automatiche e i suggerimenti di parole non corrispondono al contesto linguistico dell’applicazione.
DA LEGGERE ANCHE
Anche se Samsung non ha proposto una soluzione ufficiale a questo comportamento in One UI 6.1, diversi approcci permettono di ridurre i disagi:
Anche se ciò non ripristina la memoria per applicazione, prepara la tastiera a gestire tutte le lingue utilizzate con un solo gesto (scorrendo sulla barra spaziatrice o tramite l’icona della lingua).
Diverse tastiere di terze parti offrono ancora la funzionalità di lingua per applicazione:
Queste tastiere conservano impostazioni linguistiche specifiche per ogni applicazione in molti casi, il che può ripristinare parte del comportamento apprezzato in precedenza.
Per passare a una tastiera alternativa:
Samsung ascolta regolarmente i feedback degli utenti. Se un gran numero di persone segnala questo comportamento nell’applicazione Samsung Members, ciò può accelerare lo sviluppo di una correzione in un futuro aggiornamento.
Per inviare un feedback:
Diversi feedback simili possono incoraggiare un ripristino della funzionalità storica.
Alcuni potrebbero pensare che si tratti di una regressione non voluta o di un bug. Tuttavia, la persistenza di questo comportamento in diverse build di One UI 6.1 suggerisce una modifica volontaria del sistema.
Ecco alcuni elementi che vanno in questo senso:
Ciò non rende la situazione più piacevole, ma permette di capire che non si tratta semplicemente di un malfunzionamento isolato.